當時間如夢走過


「風聲像在演說,雨聲像在拍手,拿破崙在嘉年華酒館中哭泣。看不見的未婚妻在鏡子裡。樂團要回家了,雨像槌子敲下,雨像釘子掉落。確實,他沒理由留下來」


時間在時間裡流逝,以最迅速的緩慢姿態。他如夢般走過陌生的街道,遺留下閃爍淺淡的印記,是昨夜的雨水在記憶裡跳躍著。

通常是昏黃的燈光適合想念,有時候也可以是一片漆黑。時間極輕巧的靠近我的耳畔唱著,然後提起腳跟越過我打拍子的右腳,靜靜走遠。

從感到悲傷到眼淚滴下來到嘴唇,約莫是時間走了五步的距離,然後說再見。

時間到了,該是我愛的時候。

有時候你離我這麼近,卻這麼遠。距離只有兩步寬的想念,是不是很愚蠢?但確實如此。

克林姆畫作裡的金黃色,華麗的像教堂裡透過光束的璀璨玻璃壁畫,美麗的胴體男男女女,時間披上了這層外衣,然而瞬間就斑駁了。

「閉上眼就好,孩子,一點也不會痛」時間這麼淡淡的說著,我回過頭,看見一抹迷濛的微笑,於是,安心的閉上了眼睛。

我拍去時間為記憶染上的顏色,卻認不出他原本的樣子了。

於是,我閉上眼睛,細數時間走過五步的距離,臉上滑過眼淚,嚐了是苦的。在這之後,要滿足的依偎在時間的肩膀上,等他站起身走遠,我就把頭擺回自己的頸上,再數一次五步的距離

Well, the smart money's on Harlow
And the moon is in the street
The shadow boys are breaking all the laws
And you're east of East St. Louis
And the wind is making speeches
And the rain sounds like a round of applause
Napoleon is weeping in the Carnival saloon
His invisible fianc is in the mirror
The band is going home
It's raining hammers, it's raining nails
Yes, it's true, there's nothing left for him down here

And it's Time Time Time
And it's Time Time Time
And it's Time Time Time
That you love
And it's Time Time Time

And they all pretend they're Orphans
And their memory's like a train
You can see it getting smaller as it pulls away
And the things you can't remember
Tell the things you can't forget tha,
History puts a saint in every dream
Well she said she'd steak around
Until the bandages came off
But these mamas boys just don't know when to quit
And Matida asks the sailors are those dreams
Or are those prayers
So just close your eyes, son
And this won't hurt a bit

Well, things are pretty lousy for a calendar girl
The boys just dive right off the cars
And splash into the street
And when she's on a roll she pulls a razor
From her boot and a thousand
Pigeons fall around her feet
So put a candle in the window
And a kiss upon his lips
Till the dish outside the window fills with rain
Just like a stranger with the weeds in your heart
And play the fiddler off till i come back again
--
原唱 Tom Waits
Tori Amos 在專輯
STRANGE LITTLE GIRL中翻唱

另有一番味道

0 Comment:

Creative Commons License
This work by Tai-Hsuan Liu is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.